Indenfor medicinalbranchen er der mange hyppigt brugte forkortelser. Det er forkortelser man skal lære el. som minimum kunne slå op hurtigt, da de bruges alle steder på skrift og nogle gange også mundtligt.
Grunden til der er så mange forkortelser i medicinalindustrien, er fordi man stadig arbejder meget med latinske betegnelser og ord, og disse er lettere at skrive hvis man forkorter dem. Derudover har der altid været meget skrivearbejde, i form af journalføring, og det er vigtig at man hurtigt kan lave angivelser og bogføre de seneste ændringer til patientens journal – her hjælper forkortelser.
Overblik over medicinske forkortelser til læger, sygeplejersker og lægesekratærer
Vi har lavet en oversigt over de mest hyppigt brugte forkortelser når du arbejder på et hospital el. i en privat lægepraksis, hvor de typisk anvender disse medicinske forkortelser.
Du kan med fordel bogmærke denne side, så du altid hurtigt kan slå op, når du støder på en forkortelse du ikke kender.
Mest almindelige journal forkortelser og deres betydning
| Forkortelse i journal | Betydning | Oversættelse |
|---|---|---|
| i.a. | intet abnormt | |
| AT | almen tilstand | |
| ut | undertegnede | |
| dim. | diminuendo/diminuatur | |
| p.n. | pro necessitate | ved behov |
| sep. | seponat | ophøre med |
| cont. | continuat | |
| rp. | recipe | modtage |
| mg | milligram | |
| ml | milliliter | |
| mmol | millimol | |
| UTH | utilsigtet hændelse | |
| iv. | intravenøst | i venen |
| inj. | injectio | indsprøjtning |
| op. pro | operatio pro | operation for |
| rec. | rectalis | i endetarmen |
| rep. | repetat | genoptage |
| st.c. | stethoscopia cordis | stetoskopi af hjertet |
| st.p. | stethoscopia pulmonum | stetoskopi af lungerne |
| Pt. | patient | |
| s.c. | subcutis | under huden |
| vesp. | vespere | aften |
Disse forkortelser er ofte brugt i journaler, skrivet af medicinsk personale, til medicinsks personale.
Forkortelse du kan støde på som patient
Der er dog også forkortelser du kan støde på på hospitaler, på recepter og hos lægen som patient, og det kan være rart at vide hvad disse forkortelser betyder, så du er med på hvad der skal foregå.
Herunder kan du finde nogle af disse forkortelser:
EPJ = Elektronisk Patient Journal
AMK = Akut Medicinsk Koordinering
FMK = Fælles Medicinkort
LUP = Landdækkende Undersøgelse af Patientoplevelser
Alle andre medicinske forkortelser
I vores forkortelsesordbog har vi forkortelser for rigtig mange medicinske udtryk, og herover har vi gjort det nemt at få de mest hyppige “oversat”, men der er mange flere.
Du kan finde dem alle herunder eller bare lave en søgning på vores side. Mangler der medicinske forkortelser, så optager vi dem selvfølgelig gerne i ordbogen, hvis blot du sender en besked til os.